GOVOR PREDSEDNIKA REPUBLIKE KUBE, FIDELA KASTRA RUSA, POVODOM 47. GODIŠNJICE NJEGOVOG ULASKA U PINAR DEL RIO, NA SVEČANOSTI POVODOM ZAVRŠETKA MONTAŽE ELEKTRIČNIH AGREGATA U TOJ POKRAJINI. PINAR DEL RIO, 17. JANUAR 2006 G.

Dragi sunarodnici,

Neću nastojati da objasnim kakav je bio život u pokrajini Pinar del Rio. Prisilno plaćanje rente do 30% više od vrednosti seljačkih proizvoda, latifundije, nesigurnost, nezaposlenost, bespoštedna eksploatacija naroda, nepismenost, visoka smrtnost dece, skoro potpuno odsustvo zdravstvene zaštite i obrazovanja, nedostatak vode i osnovnih javnih službi. Do pobede Revolucije bio je poznat kao Pepeljuga Kube.

Uvek kada 17. januara dolazim u ovaj zapadni kraj naše zemlje, ne mogu a da se ne setim emotivnih reči koje sam izgovorio tog dana, pre 47 godina, u Artemisi i Pinar del Riu. Čim sam tamo stigao, u prvom govoru, doslovno sam rekao:

«Znam da ima mnogo siromašnih ljudi», rekao sam tada. «Znam da ima mnogo bolesnih bez bolnica, mnogo dece bez škola, da su mnoge porodice gladne; ali nećemo rešavati problem jednog ili dvoje; rešićemo problem svih.

«Ne nudim vam ništa drugo nego da uradimo sve što bude bilo u našoj moći, da učinimo više nego što bi smo vam obećali. I neće biti sada, neće biti odmah.

«Zbog toga vam kažem da imate vere, zbog toga vam kažem, svima onima koji nešto žele, da nećemo rešavati probleme jednog, dvoje, niti troje, ni četvoro, već je namera Revolucije da svima reši probleme; jer ima stotine hiljada siromašnih Kubanaca i ako se reši problem desetorice ili dvadesetorice ništa nije rešeno, već ako se reše problemi stotine hiljada Kubanaca». Bilo bi bolje reći miliona Kubanaca.

«Verujem u kubanski narod. Znam da će Revolucija ići napred, znam da će biti poštovan suverenitet zemlje i znam da će Kuba postati jedan od najnarednijih, najpravednijih i najsrećnijih naroda, na svetu.»

Tada je Artemisa koja je dala naviše boraca za Monkadu i najveću žrtvu, život, pripadala pokrajini Pinar dle Rio. Danas pripada Pinar del Riu, Havani i Kubi. Danas bih se usudio da kažem, Pinar del Rio pripada takođe i svetu.

Ne može a da me ne impresionira kratak pregled onoga što danas treba da znači Pinar del Rio za svet posle 47 godina kriminalne imperijalističke blokade, podmuklih napada, invazije na Hiron, Oktobarske krize, hiljada terorističkih akcija protiv našeg naroda, raspada bloka onih koji su bili naši socijalistički saveznici, nestanka SSSRa i specijalnog perioda.

Pogledaćemo neke podatke da bi smo počeli od najjednostavnijih stvari:

Trenutna stopa nezaposlenosti u Pinar del Riu je samo 1,1%, što se u svetu ocenjuje kao puna zaposlenost.

Postoji 31 brana i 65 mikrobrana koje sakupljaju više od milijardu kubnih metara vode, a sve ih je izgradila Revolucija.

Sa većim ili manjim teškoćama, do skoro svih naselja stižu vodovi ovog vitalnog elementa.
Skoro da nema kuće, osim na usamljenim i teško dostupnim mestima, dokle ne stižu električne linije.
Smrtnost dece u 2005 g. je bila 5,4, jedna od najnižih zabeleženih u revolucionarnoj istoriji pokrajine. To je mnogo bolji pokazatelj nego u glavnom gradu SAD.

Nivo školovanja je viši od 9 razreda. Postoji 44.591 univerzitetski diplomac u pokrajini koja ih je pre 1959 g. imala samo 541, od čega 33 žene. 80 puta više visokoškolskih diplomaca nego tada.

Postoji snažan kulturni pokret, naročito u likovnoj umetnosti i književnosti. Upražnjavanje masovnog sporta se povećava i zastupljenost njenih sportista u reprezentaciji i međunarodnim takmičenjima je značajna.

Po prirodnim lepotama Pinar dle Rio je, sa turističke tačke gledišta, privilegovano mesto, pre svega zbog svojih planina i svoje najzapadnije tačke.

Pokrajina ima dva svetska rezervata biosfere, a to su poluostrvo Guanaakabibes i planinski venac Siera del Rosario. Oblast Vinjales je proglašena svetskom prirodnom baštinom.

21. avgusta uz prisustvo predsednika Uga Čavesa, otvorena je Vila «Bolivar», izgrađena u kooperaciji sa Venecuelom.

U istorijskom «Alo Predsedniče» koje je prenošeno sa tog mesta, Pinarci su izrazili duboku ljubav svih Kubanaca prema toj bratskoj zemlji i želju da Bolivarska alternativa za obe Amerike postigne definitivnu pobedu.

U Pinar del Riu, zajedno sa investicionim procesom, odvijaju se i značajni programi u obrazovanju, zdravstvu, kulturi, sportu i drugim oblastima društva, kao deo Borbe ideja koju pobedonosno vodi naš narod.

Kurs integralnog usavršavanja za mlade, započet 2001 godine, završilo je njih 4.985, stekavši 100% univerzitetsko obrazovanje. Sadašnji upis je 76.158 u 37 sedišta.

Kurs usavršavanja za radnike Ministarstva šećera, započet 2002 g., raspolaže sa 1.748 studenata, raspoređenih u 8 sedišta: 2 u Baia Hondi, 5 u San Kristobalu i 1 u La Palmi, gde se nalaze šećerane koje je imala pokrajina.

Diplomiralo je 1087 socijalnih radnika od kojih je 794 žene i 936 članova Unije mladih komunista (UMK). Sedmi kurs je upisalo 454 studenta koji se obrazuju u 138 obrazovnih centara.

Na kursu za obrazovanje integralnih profesora razredne nastave u nižoj srednjoj školi diplomiralo je 1.771 polaznika. Trenutno je upisano 761.

Pinarci su zastupljeni i na Nacionalnom univerzitetu informatičkih nauka, instituciji čiji svetski ugled raste, sa 687 istaknutih studenata iz svih opština.

Diplomiralo je 534 instruktora umetnosti koji su uključeni u brigadu «Hose Marti»: 143 za muziku, 177 za pozorište i 96 za ples. Sada je upisano 1.357.

Kurs zdravstvene tehnologije za specijalnost optometrija i optika, započet 2004 g. ima 1.524 upisanih studenata.

Otvorena su 33 video kluba. Prosečna dnevna poseta je 5.282 dece i 4.325 odraslih, što ukupno čini 9.607 osoba.

Pokrajina raspolaže sa 36 Omladinskih klubova za kompjutere i elektroniku, jednom kompjuterskim centrom i pokretnim računarskim centrom, sve zajedno 344 uređaja. Sada je upisano 489 polaznika. Za poslednjih 5 godina je diplomiralo 37.548 učenika.

Audiovizuelni program ima 6.364 televizora i 2.526 videa instaliranih u 942 škole; od toga 163 sa fotoćelijama.

Kurs uvoda u računarstvo u osnovnom obrazovanju odvija se u 689 osnovnih škola, sa 66.719 upisanih polaznika i 1540 kompjutera. Odnos učenika po aparatu u osnovnoj školi je 43,3; u srednjoj nižoj 36,7; u srednjoj višoj 23,1 i u tehničko-politehničkom obrazovanju 25,3.

INDERov (Institut za sport i rekreaciju) kurs osposobljavanja je započeo 2004 g. i diplomiralo je 1.172 polaznika; sada ima 640 upisanih.

Univerzalizacija visokog obrazovanja je omogućila da stigne do svih opština u pokrajini sa 21.502 upisana studenta. Na redovnim dnevnim studijama na sva četiri univerziteta studira 5.536, čime se ukupan upis na visoko obrazovanje penje na 27.038 studenata, više od dvostrukog broja studenata visokog nivoa nego što ih je bilo pre Revolucije u čitavoj zemlji.

Kroz izdavački program «Libertad» dobijeno je 122.253 primerka 15 bibliografskih naslova i 22.418 primeraka «Istorije Kube za diplomce različitih struka.

339 studenata poreklom iz 44 zemlje studira na Latinoameričkoj školi medicine u oblasti opšte medicine, fizikalne terapije i rehabilitacije.

Kao rezultat programa Revolucije u Borbi ideja, poslednjih godina je otvoreno 42.429 novih radnih mesta.

U programu informatizacije u zdravstvu instalirano je 315 kompjutera u bibliotekama, genetskim centrima i bankama krvi.

U opštinskim intenzivnim centrima bilo je primljeno 8.796 pacijenata sa opštim preživljavanjem od 97,9%. Kod pacijenata sa rizikom od smrti (6.023) postiže se preživljavanje od 97,1%.

U poliklinikama radi 12 stomatoloških službi i instalirano je 38 dentalnih setova.

Radi 14 optika, od kojih je 8 popravljeno kroz program, a 4 su novoizgrađene.

Od 132 postojeće apoteke po mesnim zajednicama , 10 je popravljeno, a 26 je novoizgrađeno. 14 glavnih opštinskih apoteka je informatizovano i povezano na mrežu.

Radi 35 radioloških službi.

Od 4 službe za ultrazvuk koji su postojali samo u pokrajinskim bolnicama, danas raspolažemo sa 31 i sa 43 aparata koji potpuno pokrivaju poliklinike i bolnice. 56 specijalista i 26 tehničara je osposobljeno za ultrasonografiju. Pregleda se 33.523 pacijenta sa visokim stepenom izlečenja u primarnoj zaštiti.

Proširena je endoskopska služba na 5 poliklinika, a postepeno će stići do svih bez izuzetka. Ona je postojala samo na nivou pokrajinske bolnice. Na nivou poliklinike ih koristi 3.121 pacijent. Primili su diplomce iz te specijalnosti, 36 specijalista opšte medicine i 24 medicinske sestre.

Povećana je služba alergološke laboratorije sa 5 na 8. Pregledano je 10.933 pacijenta.

Postoji 14 manjih hirurških službi. 10 od njih u poliklinikama i 4 u bolnicama, koje su obavile 13.293 hirurških intervencija u poliklinikama. (2.040 više nego u 2004 g.).

U 25 novih sala za rehabilitaciju raspoređenih po svim opštinama nudi se 12 integralnih usluga i primljeno je 167.000 pacijenata.

29 hiljada 502 pacijenta na oftamologiji i 7.985 na optometriji su koristili ovaj program koji pružaju 23 službe. Postoji 17 specijalizanata oftamologije – budućih specijalista (2 na trećoj godini, 1 na drugoj i 15 na prvoj) Spremaju se na hiljade.

Stvorene su dve nove službe za hemodijalizu u bolnici «Komandante Pinares» iz San Kristbala i u «Augusto Sesar Sanfino». Osim toga je proširena postojeća u bolnici «Abel Santamaria», koja je dobila 23 nova veštačka bubrega. 130 pacijenata iz čitave pokrajine su adekvatno zbrinuti, smanjujući odnos pacijenta po veštačkom bubregu sa 9 na 5,2. Smrtnost je 7,2%, prema 29% pre početka programa.

Kao nešto što osetno i značajno humanizuje boravak pacijenata sa hroničnim bubrežnim bolestima, izgrađena su i rade dva centra za nefropatiju.

Primjeno je 1.665 pacijenata u salu za intenzivnu negu srca; od njih 672 sa akutnim infarktom miokarda i smrtnošću od 9,6%. U periodu od 1995 do 2000 g., smrtnost od akutnog infarkta miokarda je bila 17,8%. Kod pacijenata gde je primenjena tromboliza sa streptokinozom – kubanski proizvod, koji su razvili naši naučni centri -, smrtnost je 6,%. To je trećina onih koji su od ove bolesti umirali krajem decenije 90-tih.

Postoji 43 elektrokardiografske ekipe raspoređene po svim opštinama u provinciji.

Dodeljen je i instaliran jedan mamograf koji pregleda 390 pacijenata. U pokrajini poslednjih sedam godina nije bilo te tehnike.

Dodeljen je jedan aparat za nuklearnu magnetnu rezonancu za bolnicu «Abel Santamaria». Projekat za njega je gotov i građevinci spremni da započnu građevinske radove.

Završeni su građevinski radovi i u procesu je postavljanje klime radi instaliranja Eximer Lasera za operacije očiju.

Studira se 5 važnih zanimanja za zdravstvenu službu: medicina, stomatologija, za diplomirane medicinske sestre, tehnologija zdravstva i psihologija, u pet filijala u opštinama Sandino, Konsolasion, San Kristobal i Pinar del Rio. U svim krajevima rade univerzitetski centri sa 7.490 upisanih studenata – u oblasti medicine ili zdravstva.

Radi 9 univerzitetskih poliklinika u 7 opština sa 165 studenata medicine – jedan novi program - i 116 profesora saradnika.

Kao deo usavršavanja ljudskih kadrova održano je 2.844 kursa na kojima se, u Pinar del Riu, usavršilo 46.098 radnika iz te oblasti.

Radi se na popravci 11 seoskih škola koje su bile zatvorene (opština Sandino). Danas je prema uzrastu mladih i tinejdžera, broj učenika koji pohađaju taj nivoa manji od polovine onog koliki je jedno vreme bilo; u Sandinu je bilo samo 34 škole te vrste, koje su delimično namenjene obrazovanju latinoameričkih lekara. Do kraja ove godine, prema proračunu, na Kubi ćemo ih imati 20.000. Ovih dana stiže 3.479 mladih venecuelanskih maturanata. Očekujemo da će ih ove godine stići do 10.000, plus drugih 10.000 Latinoamerikanaca, osim onih sa Latinoameričke škole medicine.

Sa digitalnom štamparijom »Risso« (od 2000 g.) obezbeđuje se program domaćih izdanja, uz objavljivanje 170 naslova 198 autora sa 106.959 primeraka. U svakoj opštini neki talentovani omladinac može da piše, ne mora da čeka 40 godina, ili da se njegova dela posmrtno objave.

Sve opštinske uprave za kulturu raspolažu kompjuterima koji su im omogućili da se bave programom teritorijalnih izdanja.

Glavni poslovi koje su obavili socijalni radnici u pokrajini vezani su za mere energetske štednje koja se sprovodi u zemlji.

Popisivanje električnih aparata za domaćinstvo u kubanskim domovima. Naravno, čitavo stanovništvo sarađuje, jer zna koliko je za čitav narod korisna ta energetska revolucija. Učestvovalo je 985 socijalnih radnika koji u posetili 208.127 stanova.

Popisivanje električnih aparata za domaćinstvo u 8.120 radnih centara, u čemu je učestvovalo 756 socijalnih radnika.

Zamena običnih sijalica svetiljkama od 18W, u šta se uključilo 785 socijalnih radnika, koji su besplatno zamenili 610.000 običnih sijalica, štedljivim.

Seminar za obuku u korišćenju ekspres lonaca i korišćenje struje kao goriva za domaćinstvo; učestvovalo je 625 socijalnog radnika.

Studija protoka goriva u preduzeću duvana u Konsolasion del Sur, u kojoj je učestvovalo 16 socijalnih radnika. Posetili su 46 proizvodnih jedinica, sastali se sa 22 predsednika, 846 seljaka, i izmerili i potrošnju 92 motora za navodnjavanje, 39 traktora i 36 transportera.

Raspodela električnih aparata za domaćinstvo porodicama (lonci za pirinač porodicama koje su kuvale na gas i onima koje zavise od kerozina; ekspres lonci, električne rerne, bojleri, kao i promena televizora u opštini Sandino i ventilatora na čitavoj teritoriji), uz učešće 2.426 socijalnih radnika i 2.342 univerzitetska studenta.

Obavljanje osetljivih zadataka za stanovništvo, kao što je briga za socijalne slučajeve, za neuhranjenu decu i drugih zadataka koji su im od pojave ovog programa bili dodeljeni. Početak u ovoj pokrajini izuzetne nacionalne borbe socijalnih radnika protiv rasipanja, preusmeravanja i ilegalne prodaje goriva.

Ostvarivanje zadatka «Govoreći sa traktorima i kamionima», kao i praćenje kretanja počevši od cisterni koje prenose gorivo.

Socijalni radnici, kasnije zajedno sa univerzitetskim studentima, obezbedili su raspodelu ili zamenu u porodicama sledećih proizvoda – uslovi u kojima se to čini su poznati čitavom narodu, ponekad za polovinu troškova u devizama i po sadašnjem kursu; ponekad, vrednost u devizama tog proizvoda ili kućnog električnog aparata, prema slučaju, na kredit, itd., itd., o čemu neću sada govoriti i nemam ovde napisano:
• 240.308 običnih ekspres lonaca – klasičnih, koji nisu električni, ali su veoma korisno zbog uštede energije
• 233.297 lonaca za kuvanje pirinča
• 228.017 električnih ekspres lonaca – one koje narod zove «Kraljica», višenamenskih, sa čudesnim rezultatima uštede energije
• 227.567 električnih rerni
• 96.455 bojlera - a nedostaje još 137.000, koji će biti ovde kroz nekoliko dana
• Zamenjeno je 43.532 ventilatora i 1.757 televizora
• Zamenjeno je 85.986 guma za frižider i 8.380 termostata
• Zamenjeno je 646.160 običnih sijalica (627.593 u stambenom sektoru i 18.567 u državnom). Redovno se proveravaju neki slučajevi koji su još mogli preostati, pre svega u zatvorenim kućama.

Osim toga su podeljeni i drugi proizvodi koji ne troše struju, a doprinose uštedi energije kao što su:
• 236.141 guma za ekspres lonac
• 318.744 gume za lonce za kafu
• 84.074 ventila za ekspres lonce
Prikupljeni su zastareli aparati u posedu stanovništva u sledećim količinama:
• 43.532 ventilatora
• 8.556 rustičnih lonaca
• 1.192 pećnice
• 4.000 bojlera
• Ukupno je u pokrajini prikupljeno 57.289 zastarelih aparata, gutača električne energije
Da bi se ovo iskustvo konsolidovalo obavlja se jedan niz akcija, među kojima je i program obnove i poboljšanja električnih linija, zadatka na kome trenutno radi 520 linijskih tehničara u 6 opština (290 njih je iz drugih pokrajina).

Vrši se nadzor ponašanja tražnje svakog sata i potrošnje na kraju dana, što pruža mogućnost da se saznaju ukupni podatci u pokrajini, uz preciziranje informacije iz opština Pinar del Rio, Konsolasion del Sur i Kandelarije. To omogućava kadrovima iz političke uprave da usmeravaju odvijanje diskusija u onim mestima gde postoji veća potrošnja energije.

Ono osnovno u tom zadatku je sistematski rad masovnih organizacija od kuće do kuće, rad pionira i sredstava informisanja na obrazovanju stanovništva, kako u očitavanju brojila, tako i da učini maksimalni napor da izađe iz vremena najvećeg opterećenja.

Energetska revolucija u Pinar del Riu i transformacija nacionalnog elektro sistema Kube.

Ozbiljne teškoće sa kojima se suočavao Nacionalni elektro-sistem u 2004 g., detaljno su analizirane na okruglim stolovima u septembru te godine i na sastancima koji su sledili i dovele su, posle opširnog proučavanja situacije, a na osnovu iskustava suočavanja sa snažnim uraganima, do sprovođenja u praksi novih koncepata za razvoj jednog efikasnijeg i sigurnijeg nacionalnog elektro sistema.

Osnovne mere koje su primenjene za transformaciju sistema su bile:
• Nabavka i instalacija efikasnijih i sigurnijih generatora sa agregatima i motorima koji su odgovarajuće raspoređeni po raznim tačkama zemlje.
• Ubrzano intenziviranje programa za povećanje korišćenja gasa, nus proizvoda domaće nafte, u proizvodnji struje korišćenjem kombinovanog ciklusa.
• Kompletna obnova zastarele i neefikasne distributivne mreže koja je uticala na troškove i kvalitet električnog protoka.
• Priorizacija minimalnih troškova potrebnih za bolje funkcionisanje postrojenja elektroenergetskog sistema i njihovo konzerviranje.
• Jedan intenzivni program istraživanja i razvoja upotrebe energije vetra i solarne energije na Kubi.

Do 15. januara je već instalirano 205 agregata kapaciteta proizvodnje 253.500 KW/sati.
Nova koncepcija proizvodnje struje ima sledeće prednosti:
• Minimalna vrednost potrošnje goriva po proizvedenom KW satu: u proseku 210 grama dizel goriva ili mazuta po KW satu, u zavisnosti od vrste motora i njegove namene.
• Vrednosti pojedinačne snage čiji kapacitet u slučaju havarije nema značajan uticaj na rad sistema.
• Odgovarajući geografski raspored, što doprinosi zaštiti elektro službe za stanovništvo i ekonomske i društvene ciljeve u slučaju uragana i havarija.
• Raspoloživost veća od 90% i mnogo iznad one od 60% iz termoelektrana iz našeg sadašnjeg sistema.

Vađenjem nafte se proizvode značajne količine gasa. Poslednjih godina odgovarajuća količina iskorišćenog gasa u nafti je bila oko 1 milion tona.

• Proizvodnja struje sa gasom već dostiže 235.000 KW sati. Dodatne količine gasa su namenjene kuvanju hrane u jednom delu grada Havane i proizvodnji struje u dve jedinice termoelektrane u Santa Krusu del Note, koja je opremljene za istovremeno korišćenje gasa i mazuta.
• Uskoro će biti pušteno u rad još 90.000 KW na osnovu ove tehnologije, a u projektu je 790.000 KW , dve nove gasne turbine i jedan kombinovani ciklus, što će dodati još 200.000 KW do ukupno pola miliona kilovata iz tog čistog i jeftinog izvora energije.
• Započet je proces obnove mreže u cilju smanjenja gubitaka u distribuciji i niskog napona.

Da bi se obezbedili ovi planovi bilo je potrebno povećati proizvodnju kablova i stubova u zemlji, kao i utrostručiti proizvodnju transformatora za distribuciju da bi se dostigla cifra od 15.000 godišnje.

Radi izvršenja tih poslova aktivirane su brigade linijskih tehničara u čitavoj zemlji, pre svega u pokrajinama Pinar del Rio i Olgin. U ovom trenutku se nabavlja transport i dodatna oprema potrebna za obezbeđivanje obavljanja njihovog zadatka i zamene stare opreme, velikog potrošača goriva, koja se danas koristi u tim poslovima.

U našoj zemlji ima 2.940.000 KW instalirane snage u termoelektranama, od kojih veliki deo premašuje 25 godina rada i ima prosečnu mogućnost rada od 60%, kao što je navedeno, i veliku potrošnju goriva po proizvedenom KW satu.

Ovaj sistem termoelektrana koji sam pomenuo biće postepeno zamenjivan novom generacijom motora, uključujući one sa kombinovanim ciklusom, a obezbediće se minimalna neophodna sredstva za održavanje rada najefikasnijih jedinca. Ostale jedinice će biti konzervirane i spremne za rad kada sistem to bude zahtevao, kada protekne prva faza transformacije postojećeg sistema.

Kao što je poznato, energija vetra je izvor obnovljive energije koja je poslednjih godina napravila naveći bum u svetu. Troškovi njenog instaliranja su već konkurentni u odnosu na tradicionalne izvore energije.

Kao strategijska linija ovog razvoja – energije vetra – podvrgnuće se probi različite tehnologije, uključujući i one napravljene da izdrže česte uragane koji nas pustoše.
Već su identifikovane sledeće oblasti u zemlji sa potencijalom vetra:
• Krajnji zapad Pinar del Ria
• Isla de la Huventud
• Severna obala pokrajine Olgin do Vilja Klare.
• Severoistok istočnog regiona Kube. Pinar del Rio je među onima koji se proučavaju, već se zna da vetar duva na Rtu San Antonio, i tamo i na drugim mestima se već vrše probe.

Vrše se merenja brzine vetra na 50m visine na odabranim tačkama ovih makrolokacija, što omogućava preciziranje najpogodnijih mesta, a preduzimaju se i koraci da bi se uskoro znao potencijal energije vetra u čitavoj zemlji.

Sdruge strane, zemlja je ugovorila ukupno 4.158 pomoćnih agregata koji predstavljaju potencijal za instaliranje 711.811 KW časova.

Do danas je u zemlju stiglo 3.003 ovih pomoćnih agregata, što predstavlja 72,2% ukupno ugovorenih. Ti za nuždu mogu da se odmah po potrebi pokrenu, čuvaju energiju koju troše, a ne pokreću se; ako postoji deficit od 100.000, a ima ih 100.000 instaliranih, pokrenuće se svih 100.000 u tom momentu vršnog opterećenja. Tako da su oni tamo za rezervu, ali vršeći svoju funkciju: u nekoj bolnici, u hladnjači, na mestima gde se čuvaju namirnice, gde je ključna industrija kojoj ni za sekund ne sme de nedostaje struja, svi novi.

Radi instaliranja u poljskim bolnicama u Pakistanu, kao deo kubanske medicinske pomoći toj zemlji usled zemljotresa, poslato je 54 pomoćna agregata.

Sa do danas instaliranom snagom, obezbeđuje se zaštita, između ostalog, za sledeće glavne centre i ustanove:
• 290 poliklinika
• 191 bolnicu
• 241 drugu zdravstvenu ustanovu, među kojima: 17 banaka krvi, 1 bolnički smeštaj, 2 centra za pigmentarnu retinozu, 89 stomatoloških klinika, 101 starački dom, 17 domova za mentalne i fizike invalide, itd.
• 128 obrazovnih centara
• 89 centara za grafičku, radio i televizijsku komunikaciju
• 54 meteorološke stanice, nikad ne mogu da ostanu bez struje i da zavise od toga de li će pasti ili ne neko drvo; jedan agregat mora da bude tamo, ili ćemo ostati bez obaveštenja, koje nam je toliko potrebno, o onome šta se dešava na Turkinu, na La Bahadi, na Eskambraju ili na Gran Piedri.
• 51 turistički objekat
• 37 centara za proizvodnju, čuvanje i preradu hrane
• 188 instalacije za snabdevanje vodom (pumpne stanice i nova postrojenja za prečišćavanje). Treba izvršiti neka prilagođavanja, jer nekima od tih motora nedostaje oprema za kompenzaciju kao što je ovde motor koji snabdeva «Manuela Lasa» i druge punktove u Pinar del Riu, čiji je kapacitet 70 KW, a za pokretanje je potreban električni kapacitet od 210 KW. Taj agregat koji je tamo instaliran vredi oko 40.000 dolara, a famozni kompenzator nekih 1.300 dolara. Sa tim kompenzatorom motor iz «Manuela Lasa» bi imao više nego dovoljno uz uređaj od 35 KW, i mogli bismo da prebacimo na drugu tačku motor veće snage koji je sada tamo instaliran, kao motor za slučaj nužde.

Naručeno je 500 kompenzatora za sistem snabdevanja vodom u zemlji, a svaki od njih će imati svoj motor, ali ih treba pregledati; ima preko 100.000 motora koji pokreću vodu, najvećim delom zastarelih, gutača energije. Zbog toga sam vam rekao da još mnogo nedostaje da se uradi.

Danas se voda prečišćava za piće, i više od toga: skoro čitav svet je prokuvava. Sve je to proučeno kao i odgovarajuća rešenja, jer zemlja troši između 15 i 20% goriva kojim raspolaže na zagrevanje vode za kupanje i prokuvanje vode za piće. Ima još mnogo stvari, neće sve danas ovde biti rečeno.
• 589 pekara i drugih centara koji će imati elektromotore, gotovo je sa dizelom okolo, za skoro 1.000 pekara koliko ima u zemlji. A kakve veze ima dizel sa brašnom i hlebom? Tamo treba dovesti struju.
• 22 u hemijsko-farmaceutskoj industriji. Ona ne može da stane.

Ostaje da se instalira 1.934 agregata iz programa. To su motori, jer ima drugih agregata sa više motora, što znači - oni koji još nisu instalirani – 569.274 KW snage. Čini se poseban napor u ovom trenutku, a naročito, sledećih dana, već se svi za to mobilišu.

Posle ogromnog građevinskog napora i montaže što je omogućilo instaliranje 2.281 agregata za samo 6 meseci – najmanji su stigli ranije -, danas je glavni napor maksimalno iskorišćenje instaliranog kapaciteta da bi se efikasno iskoristio svaki kilovat. Primer koji sam naveo pumpe koja snabdeva «Manuel Lasa» sve jako dobro objašnjava. Tamo treba postaviti odgovarajući elektromotor, za nuždu; odgovarajuću pumpu i odgovarajući kompenzator. Sitnica je koliko to košta u odnosu na troškove druge opreme.

Posebno priznanje se odaje naporu u radu pokrajina i opština koje su imale veliku odgovornost u postignutom napretku; posebno priznanje zaslužuju drugovi iz pokrajine Pinar del Rio. Svi organi su učestvovali u ovom programu.

Novi sistem je već instaliran u pinarskom regionu. Ograničiću se na to da kažem da Pinar el Rio više neće znati za restrikcije. Šta sam hteo da kažem? Nezavisno od nacionalne isporuke, 164.00 KW sati iz novog kapaciteta za proizvodnju struje za sistem podržava pokrajinsku službu i pomaže kada bude bilo potrebno nacionalnoj službi. Može da nestane struje zbog nekog drveta koje padne na distributivnu mrežu, transformatora koji se pokvari iz bilo kog razloga, biće ih sve manje, biće sve manje starih transformatora, biće sve manje problema sa tom distributivnom mrežom, neki električni radovi koji zahtevaju prekid snabdevanja, uragan primorava da se ugase svetla, čim vetar zaduva sa više od 70 treba biti spreman, iz tih razloga može da nestane struje, ali ne zbog nedostatka protoka u sistemu, nešto što se stalno dešavalo u poslednje vreme. U tom slučaju svaka porodica raspolaže aparatom i rezervom tečnog gasa ili kerozina da skuva hranu.

Je li jasno? Veoma je važno šta se radi ovde u Pinar del Riu.

Uskoro će pokrajine Havana, Matanzas i Olgin biti pod istim uslovima kao Pinar del Rio – iako smo unapred preduzeli neke povoljne mere za stanovništvo, na osnovu postojećih rezervi električne energije, a biće više rezervi što brže instaliramo sredstva koja imamo u rukama. Čak i pre završetka programa koji će se protezati u nedogled u budućnost, najkasnije – poslušajte ovo što ovde tvrdim, izuzev ako neprijatelj ne bude hteo da iscenira neku veliku provokaciju zbog ogromnog uspeha naše otadžbine na ekonomskom polju i u svakom smislu – prvog maja ove godine 2006, slavnog dana radnika, sto posto kubanskih porodica koje dobijaju struju, više od 95% ukupnog stanovništva, neće trošiti kerozin ili tečni gas, osim u ranije navedenim izuzetnim slučajevima. Do tog datuma ćemo dostići kapacitet proizvodnje jednog miliona kilovat sati u koordiniranim generatorima, što odgovara trima termoelektranama kao što je «Antinio Giteras», čiji bi ukupan trošak bio oko 1 milijardu 700 miliona dolara investicije, i bar 6 godina izgradnje. Na taj kapacitet treba dodati bar jedan milion kilovat sati kao posledicu mera energetske štednje. Zemlja će tako raspolagati sa kapacitetom od 2 miliona kilovat sati iznad onoga čime je raspolagala pre samo 6 meseci.

Tako se bolje može razumeti energetska revolucija: znatna ušteda zemlje u konvertibilnim devizama, plemenito, sigurno i zdravo gorivo – električna energija koju će imati sve kuće -, bez vatre, bez gasa, bez ružnog mirisa i lošeg ukusa, bez odlivanja sredstava usput, bez krađe i prevare, bez tereta koji treba nositi uz stepenice, bez omraženih smetnji koje u svakom pogledu prouzrokuju česte i neočekivane restrikcije u sistemu i anahrona koncepcija elektro snabdevanja.

Po završetku ovog programa na kome se ubrzano radi, zemlja će svake godine raspolagati sa milijardu ušteđenih dolara.

To sam vam ispričao sa velikom opreznošću. To je zaista nešto što je dobro promišljeno. Tehnički detalji i svaki pojedini korak su složeniji i precizniji od onoga što sam ispričao, zbog vremena i drugih očiglednih stvari.

Za tako kratko vreme upravo sprovedena grandiozna energetska revolucija i njen socijalni uticaj u Pinar del Riu, ne bi bila moguća bez uloge Partije i njenih pokrajinskih i opštinskih kadrova pod rukovodstvom Karmite – kako je svi sa ljubavlju zovemo -, njenog prvog sekretara, sto posto Pinarke, i manuelnog i intelektualnog radnog naroda iz ove pokrajine. Mogu da govorim o njenoj aktivnosti jer sam skoro svakodnevno bio na vezi sa njom, naročito u poslednjoj i odlučujućoj etapi bitke, kada je usmeravala političke i društvene snage pokrajine, a posebno narod Pinar del Ria, uz pomoć masovnih organizacija i saradnju svih struktura pokrajinske i nacionalne vlade.

Mnogo puta me je pitala kako može da se uradi ono što je urađeno. Karmita nije upravljala; usmeravala je i koordinirala, tražila informacije, duboko analizirala svaki detalj, saopštavala podatke, situaciju, napredak i probleme, svoje analize i tačke gledišta na nacionalnom nivou; disciplinovano je izvršavala dobijene smernice, trasirala odgovarajuću pokrajinsku strategiju, verovala u pobedu i prenosila svoju sigurnost i optimizam svima ostalima. Njen stil i metode su služili kao promer ostalim kadrovima. Mogla se videti efikasnost Revolucije i iskusno političko rukovođenje kadrova raznih generacija u punoj akciji.

To me je podsetilo na slavne dane bitki koje su vođene u otadžbini i van nje; nekada od strane naših herojskih Mambisasa; juče u borbi protiv Batistine tiranije; danas protiv kukavičkog pokazivanja zuba nemoćne imperije Kubi, u jednom svetu gde narodi odbijaju da i dalje budu robovi imperijalne kolonizacije, dominacije i pljačke.

Ovde se, zajedno sa Pinarcima, nalaze nacionalni lideri iz političkih i masovnih organizacija, visoki predstavnici nacionalne vlade, a među nama politički i vladini rukovodioci svake od pokrajina u zemlji, tamo gde se na terenu već odvija bitka čitave nacije, u ovom trenutku odlučujuća za našu istoriju. Naše slavne oružane snage će takođe učestvovati u ovom titanskom naporu. Govoriće se pre i posle energetske revolucije na Kubi, iz koje će moći da se izvuku korisne lekcije za naš narod i za ostale narode sveta.

Otadžbina ili smrt!
Pobedićemo!
(Ovacije)