OBAVE©TENJE PREDSEDNIKA REPUBLIKE KUBE, FIDELA KASTRA RUSA, PRILIKOM GOSTOVANJA NA RADIJU I TELEVIZIJI, 13. JUNA 2002.

Sunarodnici,

U sredu, 5. juna, pre tacno 8 dana, kada sam se sastao sa liderima masovnih organizacija u cilju analize nacrta koji su nameravali da dostave Narodnoj Skupątini, poąto ga odobre njihove nacionalne direkcije, a koji je predstavljao odgovor na govor gospodina W. Buąa pred teroristickom mafijom Majamija, predloľio sam im tri stvari. Prvo, raspraviti javno ideju pred citavim narodom; drugo, pokrenuti ceo narod da podrľi ovaj tako pravican, dostojanstven i kategorican odgovor; trece, omoguciti svakom gradaninu koji je svojim punoletstvom stekao pravo na glasanje i koji to pravo i koristi, da se prijavi i prihvati istorijski nacrt.

Svi se slaľemo u tom pogledu. Obavljene su odgovarajuce konsultacije i procedure.
Ove prve dve mere su vec obavljene, ostaje joą treca koju treba da uzmemo u razmatranje.

Sutra je 14.jun, dan kada se slavi godiąnjica rodenja Masea i Cea, dva velika simbola revolucionarne neustraąivosti, a to je upravo ono ąto najviąe odlikuje herojsku borbu naąeg naroda joą od 1868. godine, pa do sada.

U subotu, 15.juna u 8 sati u Kakaualu, gde leľe posmrtni ostaci bronzanog Titana, Antonija Masea i njegovog vernog adutanta Pancita Gomesa Toroa, sina znamenitog medunarodnog borca i vode oslobodilacke vojske Maksima Gomesa, bice odata posebna pocast Maseu i Ceu na otvorenoj tribini svecane prirode, prilagodena obeleľjima i znacaju toga mesta.

Istog tog dana, u 10 sati pre podne, na 129.523 punktova u celoj zemlji bice na raspolaganju - za sve gradane koji imaju pravo glasa i koji ľele da potpiąu nacrt za izmenu Ustava koji je podnela vanredna Skupątina direkcija masovnih organizacija - odgovarajuci primerci da se to uradi. Pocev od 10 sati u subotu 15.juna pa do 12 sati u utorak 18.juna, one ce biti na raspolaganju na svakom punktu.

Predvidene su olakąice za one gradane koji ce, iz licnih razloga ili razloga vezanih za posao, biti odsutni iz svojih mesta prebivaliąta, kao i za studente, osoblje iz vojnih jedinica i jedinica iz obezbedenja koji obavljaju svoje duľnosti van mesta prebivanja, kao i lica odsutna iz zdravstvenih ili nekih drugih razloga. Ali, nijedan sunarodnik nece ostati da ne glasa.

Za obavljanje ovog zadatka iskljucivo ce biti zaduľene masovne organizacije preko nacionalne komisije, kao i provincijskih, opątinskih i mesnih komisija oformljenih od strane masovnih organizacija. Racunace, naravno, i na podrąku od strane partije i komunisticke omladine. Ovo nece biti posao drľave.
Pocev od veceras, direkcije masovnih organizacija ce dati konkretne instrukcije svojim kadrovima. Sutra, u 6 popodne, na okruglom stolu putem televizije i radija, bice pruľeni tacni podaci celokupnom gradanstvu. Poseban akcenat stavice se na odgovarajuce mere sa ciljem da se izbegne ponavljanje potpisa.

I dalje u celoj zemlji vlada nevremene sa tropskim kiąama. Ni kiąe, ni zabacenost ili problemi na putevima, nece spreciti nijednog sunarodnika da glasa.

Uz pomoc vec poslovicne sposobnosti za organizaciju naąeg naroda, njihove kulture i politicke svesti, sproveące se ovaj vaľan korak, da ne bi nikom palo na pamet da posumnja kako se oseca i kako razmiąlja narod Kube.

Milioni Kubanaca ce takode ovim putem dati kategorican i odgovarajuci odgovor jednom "oslobodiocu" kojeg niko nije ni pozvao: gospodinu W. Buąu. Posle bi ostala samo debata i odluka Narodne skupątine Narodne vlasti, koja ce imati poslednju rec.

Juce, u sredu, upravo na dan kada se navrąila 101.godina od postojanja sramotnog Amandmana Platt, koji je straąno ponizio naą narod i izdajnicki oteo nezavisnost, osvojenu za 30 godina herojske borbe bez presedana, naą narod je odao dostojanstvenu i posebnu pocast generaciji koja je bila ľrtva tog beącaąca. Uprkos oteľanim vremenskim uslovima koje su prouzrokovale kiąe od Tunas do Pinar del Rio, skoro je 9 od 10 Kubanaca ucestvovalo na razne nacine u marąevima, javnim okupljanjima i drugim patriotskim aktivnostima u celoj zemlji, neąto ąto je zadivilo svet.

To je bio najcasniji odgovor onima koji danas pokuąavaju opet da nametnu Kubi neki Amandman Plat, kao i nesumnivi dokaz o tome da su ona vremena zauvek proąla!